reżyseria – Waldemar Raźniak
przekład – Zbigniew A. Królicki i Grzegorz Kołodziejczyk
narrator – Krzysztof Gosztyła
W rolach głównych:
Eliza Rycembel – Ethel Williams
Łukasz Simlat – hrabia Fitzherbert
Agnieszka Więdłocha – lady Maud Fitzherbert
Antoni
Pawlicki – Walter von Ulrich
Robert Więckiewicz – David Williams
Michał Juraszek –
Billy Williams
Maciej Mikołajczyk – Grigorij Peszkow
Łukasz Garlicki – Lew Peszkow
Grzegorz Kwiecień – Gus Dewar
oraz:
Anita Sokołowska – księżniczka Elizawieta
Anna Seniuk – Ursula Dewar
Jadwiga Jankowska-Cieślak – lady Hermia
Jarosław
Gajewski – Woodrow Wilson
Justyna Kowalska – Katerina
Maria Seweryn – Cara Williams
Mariusz Bonaszewski – król Jerzy V
Stanisław Brudny – Gramper
Katarzyna Skarżanka
– pani Dai Kucyk, Evans
W pozostałych rolach:
Jan Aleksandrowicz, Georgi Angiełow, Karolina Bacia, Kamilla
Baar-Kochańska, Adam Bauman, Zuzanna Bernat, Waldemar Barwiński, Renata Berger, Kamil Banasiak,
Paweł Bukrewicz, Przemysław Bluszcz, Tomasz Borkowski, Tomasz Błasiak, Marek Bocianiak, Łukasz
Borkowski, Danuta Borsuk, Michał Breitenwald, Marcin Bubółka, Martyna Byczkowska, Paweł
Brzeszcz, Ania Buczek, Krzysztof Chodorowski, Józef Chorosiński, Wojciech Chorąży, Dariusz
Chojnacki, Michał Dąbrowski, Krzysztof Dracz, Renata Domagała, Wojciech Duryasz, Bożena Furczyk,
Jakub Gawlik, Katarzyna Głogowska, Maciej Gąsiorek, Tomasz Grochoczyński, Arkadiusz Janiczek,
Marcin Januszkiewicz, Aleksandra Justa, Michał Jóźwik, Jędrzej Hycnar, Małgorzata Kaczmarska,
Marek Karpowicz, Jakub Kamieński, Beata Kawka, Damian Kulec, Robert Kowalski, Michał Klawiter,
Szymon Kuśmider, Jan Kulczycki, Mateusz Kmiecik, Jakub Krawczyk, Aleksander Kaźmierczak, Robert
Mróz, Jerzy Łazewski, Ireneusz Machnicki, Adrianna Malecka, Małgorzata Majerska, Andrzej
Mastalerz, Agnieszka Matysiak, Jacek Mikołajczak, Jakub Mikołajczak, Henryk Niebudek, Karol
Nowiński, Sławomir Pacek, Bartłomiej Perkman, Kamil Przystał, Agata Piotrowska-Mastalerz, Marcin
Perchuć, Pola Piłat, Kamil Pruban, Krzysztof Prygiel, Hubert Paszkiewicz, Józef Pawłowski,
Paulina Raczyło, Tomasz Raff, Waldemar Raźniak, Filip Rogowski, Szymon Roszak, Mateusz
Saniternik, Olga Sawicka, Jan Staszczyk, Magda Smalara, Dariusz Siastacz, Maria Sobocińska,
Zuzanna Saporznikow, Jerzy Schejbal, Paweł Szczęsny, Jakub Szyperski, Jan Szydłowski, Krzysztof
Tyniec, Mariusz Urbaniec, Sergio Vasquez, Wojciech Wachuda, Marta Wągrocka, Przemysław
Wyszyński, Adam Wnuczko, Mirosław Wieprzewski, Karol Wróblewski, Wiktoria Wolańska, Adrian
Zaremba, Mirosław Zbrojewicz, Wojciech Żołądkowicz, Krzysztof Żarowski, Konrad Żygadło
muzyka: Wojciech Błażejczyk
Śpiew psalmów: Jakub Strach
postprodukcja dźwięku:
Stereotyp Studio
montaż i edycja dialogów: Piotr Jabłoński, Agata Nowicka
udźwiękowienie: Agata Nowicka
efekty synchroniczne: Tomasz Bogacki, Agata Nowicka
miks: Kamil Sajewicz
Realizacja nagrań narratora: Bartosz Szurik, Katarzyna Grajlich, D-FM Studio
realizacja nagrań aktorskich: Film Factory Studio, DF-M Studio
produkcja – Katarzyna Szybińska, Audioteka
kierownictwo produkcji – Paulina Drzastwa,
Audioteka
Tytuł oryginalny książki: FALL OF GIANTS
Text copyright © Ken Follett 2010
Polish
translation copyright © Zbigniew A. Królicki i Grzegorz Kołodziejczyk 2010
Polish edition
copyright © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. 2017
